Agenda 2000 európskej komisie označila rozšírenie Európskej únie historickým procesom, počas ktorého krajiny strednej a východnej Európy prekonali rozdelenie kontinentu. Na konci tohto rozvoja stojí oveľa lepšia východisková, bezpečnostno-politická situácia, ktorá má veľký význam hlavne pre Nemecko a Rakúsko, vzhľadom na ich hraničnú polohu na východe. Len otázky týkajúce sa národnostných menšín, viditeľné napríklad v euroregióne Karpát, kde sa stretáva päť multi-etnických, viacjazyčných a multi-náboženských periférií z Poľskej a Slovenskej Republiky, Maďarska, Ukrajiny a Rumunska, zostávajú v súvislosti s rozšírením EU nevyriešené a vyžadujú najvyššiu mieru pozornosti kvôli bezpečnostno-politickej brizantnosti na potenciálne nových hraniciach Európy.

Po rozšírení EU o východné krajiny získa vnútorný trh Európskej únie 110 mil. nových konzumentov. Spolu s vytvorením tranzitného regiónu medzi západom a východom viditeľne vzrastú obchodné zisky stredoeurópskych a východoeurópskych krajín (SEVEK). Export vzrastie podľa odhadov o 1,5 percenta. Okrem toho z dôvodu nízkej úrovne platov krajiny SEVEK predstavujú aspoň na určitý čas zaujímavé miesta na produkciu a odber tovaru v pomerne blízkej oblasti. Ide o situáciu, akú mimochodom už dávno využívajú aj USA a Japonsko, v súvislosti s ich výrobnými oblasťami v Mexiku a juhovýchodnej Ázii. Dôsledky rozdielnej platovej úrovne sa prejavia hlavne v priemyselnej deľbe prác. Podniky z nových štátov EU budú v oblastiach, ktoré vyžadujú intenzívny ľudský kapitál, ako napríklad stavebný a textilný priemysel, oveľa viac konkurencieschopné. Technicky vyspelé podniky budú schopné túto skutočnosť oveľa lepšie využiť, aby trvalo zlepšili svoju individuálnu konkurencieschopnosť.

K rozšíreniu EU dôjde postupne, v roku 2005 alebo neskôr bude zavŕšené, a zaťaží rozpočet EU nutnými transfernými službami. Ale na druhej strane sa zasa otvoria obrovské trhy. Napríklad len náklady na dosiahnutie priemyselných štandardov v súvislosti so životným prostredím sú odhadnuté vo všetkých štátoch SEVEK na viac ako 50 miliárd euro. Pritom neboli zarátané senzibilné oblasti ako čistenie odpadovej vody, odstránenie odpadov a zásobovanie pitnou vodou.

Kvôli nedostatku malých a stredne veľkých podnikov v štátoch SEVEK, ktoré zabezpečujú úspech hospodárskeho transformačného procesu, vznikajú nové šance pre stredne veľké podniky na nových trhoch. Preto by sa tieto podniky mali už dnes zaoberať otázkami podnikových podmienok a úloh.

Pritom sú investície do Slovenskej republiky výhodné:

Slovenská republika existuje od 1. januára 1993 ako suverénny štát. Slovensko je najmenšia krajina strednej Európy a je veľká zhruba ako Dánsko. Viac ako jedno tisícročie bolo územie dnešného Slovenska časťou habsburskej monarchie, respektíve Rakúsko-Uhorska. Po jeho rozpade vznikla Československá republika, v ktorej bolo Slovensko vďaka mníchovskej dohode z roku 1939 nezávislé. Po druhej svetovej vojne bolo Československo obnovené. Komunistický puč v roku 1948 viedol k utvoreniu „socialistickej ľudovej demokracie“. V októbri 1968 vznikla ČSSR s českou a slovenskou časťou. Slovensko má 5,3 mil. obyvateľov, skoro všetci Slováci sa hlásia ku kresťanskej viere, z toho dve tretiny ku katolíckej. Z etnických menšín tvoria 11 % obyvateľstva Maďari, hlavne v pohraničných oblastiach v blízkosti Maďarska, a rómovia tiež s 11 %, ktorí sídlia hlavne na východe a v blízkosti hraníc s Ukrajinou.

Ak sme vzbudili Vašu pozornosť, náš honorárny konzulát v Hannoveri je Vám k dispozícii ohľadom prvých kontaktov.

Obchodný zástupca pán Dirk Bettels je podnikateľ a viceprezident nemeckej Priemyselnej a obchodnej komory (IHK) pre Hannover a Hildesheim.

Adresa konzulátu:
(Nastala zmena adresy! - pozri v navigácii "Konzulát")
Honorarkonsulat der Slowakischen Republik
Eichstrasse 19
30161 Hannover
Telefon: (0511) 348 34 41 oder 348 34 42
Telefax: (0511) 348 34 43

Ján Foltín, veľvyslanec Slovenskej republiky priniesol do Hildesheimu posolstvo: chce získať priateľov pre svoju krajinu – ľudí, ktorí by chceli na svojich cestách spoznať a oceniť Slovensko a jeho obyvateľov. Ale aj firmám, pre ktoré je Slovensko atraktívne, chce sprostredkovať nové projekty a hospodárske kontakty so slovenskými podnikmi.

Na Hildesheimskej radnici bol hlavnou témou rozhovoru medzi primátorom Kurtom Machensom a viceprezidentom IHK Dirkom Bettelsom (od februára honorárny konzul SR) hospodársky rozvoj. Na radnici sa Foltín zapísal aj do zlatej knihy mesta.

Pán Machens sa potešil, že jeho hosť mal tentokrát viac času ako pri jeho poslednej návšteve: počas Expo bol síce veľvyslanec ubytovaný v Hildesheime, vtedy ale však nemal príležitosť navštíviť mesto. Včera sa dokonca poprechádzal po tržnici. Foltín opísal svoju krajinu, ktorá čoskoro vstúpi do EU, ako sveta znalú, aj keď je málo známa a malá - s 5,3 mil. obyvateľov menšia ako Dolné Sasko.

Ale niektoré veľké nemecké firmy už objavili prednosti Slovenska: “VW vyrába v Bratislave už okolo 200.000 vozidiel ročne a má na Slovensku aj ďalšie dva závody”. Na Slovensku sú už zastúpené aj Siemens, Hoechst a Degussa, “čo nám chýba, sú skúsenosti so stredne veľkými podnikmi”. Na Slovensku sú síce malé a stredne veľké podniky, ale tieto sa majú ešte veľa čo učiť od nemeckých. Slovensko má kvalitnú pracovnú silu a priemyselné tradície. “Ale pretransformovanie veľkých štátnych podnikov na malé, súkromné firmy nebolo jednoduché”. Zatiaľ je 85 % hospodárstva sprivatizovaných. Plynárne, vodárne a elektrárne sú ešte štátne, ale aj tu sa privatizácia už začala.

Bettels zdôraznil význam Slovenska po jeho vstupe do EU: „Bude to krajina rozvoja a rastu s dôležitou funkciou prepojenia s GUS-krajinami“.

Ďalšou zastávkou Foltina bola mestská nemocnica, ktorá prejavila záujem o družbu s jednou slovenskou nemocnicou. Pre Foltína ide o dôležitú spoluprácu: „Naše zdravotníctvo sa nachádza ešte v prechodnom štádiu. Lekári sú na západe síce výborne vyškolení, ale techniku a zariadenia, s ktorými sa na západe stretli, nemajú k dispozícii.“ Táto spolupráca by nám mohla pomôcť získať použité prístroje z Nemecka.

Na konci bola návšteva biskupa Dr. Josefa Homeyera. Aj tento rozhovor poslúžil ako celá jeho cesta, ktorá začala v krajinskom parlamente, na prípravu štátnej návštevy prezidenta SR, Rudolfa Schustera, ktorého očakávajú 12. októbra. Schuster, sprevádzaný piatimi ministrami, sa stretne aj s biskupom. Hlavné témy budú Dolné Sasko a Sasko-Anhaltsko.

Honorárny konzul Slovenska, podnikateľ z Hildesheimu Dirk Bettels, sa vyslovil za vybudovanie intenzívnych vzťahov ku Slovensku. Bilaterálne kontakty v oblasti hospodárstva, kultúry a vied posilňujú túto ešte mladú demokraciu v krajine – povedal pri otvorení honorárneho konzulátu v Hannoveri.

37-ročný Bettels, ktorý je aj zástupca predsedu Priemyselnej a obchodnej komory (IHK), bol vymenovaný slovenským ministrom zahraničných vecí za konzula krajiny s 5 mil. obyvateľov. Vo svojom novom čestnom úrade je zodpovedný za konzulátne oblasti Dolného Saska a Saska-Anhaltska. Honorárny konzulát sa nachádza v budove stavebného priemyslu.

Na oficiálnom otvorení konzulátu sa zúčastnili popri primátorovi Berndovi Strauchovi aj vedúci dolnosaskej štátnej kancelárie Peter Jürgen Schneider a štátny tajomník Saska-Anhaltska Werner Ballhausen. Slovenská Republika bola zastúpená ministerkou pre administratívu a privatizáciu Máriou Machovou a tajomníkom hospodárstva Peterom Brnom.

K hosťom patrila aj delegácia z Hildesheimu. K nej patrili aj najvyšší riaditeľ mesta Dr. Konrad Deufel, šéf polície Helmut Marhauer a biskup Dr. Josef Homeyer. Homeyer sa deň predtým stretol v Hannoveri so slovenským prezidentom Rudolfom Schusterom.

Dirk Bettels propagoval rozvoj vzájomných vzťahov obidvoch krajín. SR robí všetko, aby splnilo kritériá na vstup do EU. Veľa dolnosaských podnikov, hlavne Volkswagen a.s. podporujú hospodársky rozvoj Slovenska. Tento ešte mladý štát je zaujímavý kvôli odbytnému trhu. “Ponúka optimálnu situáciu pre obchod medzi západom a východom” povedal Bettels.

Dôležité je trvalé prepojenie v oblasti kultúry a vedy. “Záujem Slovenska o kontakty s univerzitami, políciou a nemocnicami je veľký”. Hlavnou úlohou nového honorárneho konzulátu je však poskytnúť v Nemecku žijúcim Slovákom pomoc a podporu v núdzi.

Bola to výborná voľba, zvoliť za honorárneho konzula Dirka Bettelsa, povedala ministerka Mária Machová. “On spĺňa všetky požiadavky, aby náš štát vo všetkých oblastiach dobre zastúpil”. Machová podčiarkla vysokú hodnotu Nemecka v zahraničnom obchode Slovenska. “Nemecko je od roku 1988 na prvom mieste a náš najväčší investor”. Viac ako 140 nemeckých podnikov sa angažuje v Slovenskej Republike. “Bilaterálne vzťahy s Nemeckom sú pre nás veľmi doležité”, podčiarkla ministerka.

S novým konzulátskym zastúpením v Hannoveri má Slovensko k dispozícii viac ako tri honorárne konzuláty v Nemecku. Tri ďalšie chce Slovensko v najbližšej dobe ešte otvoriť.